Speeches by Spanish

82. It is with profound dismay that the delegation of Gabon has learnt of the indisposition of Mr. Fanfani following an unfortunate accident. We would ask you, ...

Do not be surprised at the presence on this rostrum of a representative of the Republic of Haiti. I have the honour to represent a small country, small in a geo...

I greet all the citizens of the world who have come here — as they do every year — for this gathering of such great importance for the world. I am very please...

I would first like to congratulate the President of the General Assembly at its fifty-third session, Mr. Didier Opertti, of Uruguay, and to give him Andorra?s u...

For the people of Andorra, 2018 is a year of double celebration, globally and locally speaking. On 28 July, the Principality of Andorra celebrated 25 years sinc...

I would like to begin by congratulating the President, Mr. Miroslav Lajčák, on his choice of theme for the seventy-second session of the General Assembly. The l...

We have learned with great sorrow of the passing of Mr. Paul Hoffman, the former Managing Director of the Special Fund and Administrator of UNDP. A man of inter...

The United Nations has embarked on an irreversible process of profound transformation. Efficiency and flexibility will be the defining features of this process....

39. The people and the Government of Costa Rica take pleasure in expressing their gratification at the Assembly's decision to elect you, Mr. President, to its h...

Mr. President, your many years of association with the United Nations, during which you have demonstrated your wisdom, spirit of co-operation and human quali...

19. Mr. TURBAY AYALA (Colombia) (translated from Spanish): Both as the representative of a democratic Government and as spokesman for a Latin American country, ...

I should like to extend sincere congratulations to you, Sir, on your unanimous election to the presidency of the General Assembly at its forty-seventh session...

This year we have the good fortune to have as President of the General Assembly Mr. Salim, a veteran of multilateral diplomacy who, in this Organization, has t...

It is a special honour for me, as a member of the new Government of Luxembourg and its Minister for Foreign Affairs and Immigration, to take the floor for the f...

After two years of absence due to the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, it is an honour once again to take part in person in the General Assembly. I woul...

I beg the President's indulgence to renew the sincerest expression of congratulations from my delegation upon his election to the Presidency of this Assembly. S...

46. Mr. President, the Cuban delegation is extremely delighted to congratulate you on your election as President of the twenty-second session of the United Nati...

This year, once again, the United Nations calls upon all the countries on planet Earth to participate in the General Assembly, which is — one could say — a kind...

144. Five years ago I had the honour to address the fifth session of the General Assembly of the United Nations, when I was head of the delegation of my country...

27. It gives me great pleasure to congratulate you, Mr. President, on behalf of the delegation of the Yemen Arab Republic and its Government on your electi...